1. |
||||
Take my hand now
"Lo que sabemos, lo muy poco que sabemos también llevarlo a los demás para que ellos también conozcan"
"Se aprendío mucho de nuestra madre naturaleza"
Take my hand now
"Como por ejemplo seguir realizando los pagamentos por el espíritu del agua, por el espíritu de las semillas, es quiza lo que nos lleva a devolver la grandeza a este pueblo, y ahí si ya seguiremos avanzando en lo que tiene que ver con la unidad verdadera de los pueblos"
"Vamos a seguir camellando"
Take my hand now
"y a veces la vida es así y no es cuando uno quiera sino cuando la vida de el momento y ya se dió esta oportunidad y se que depronto vamos a seguir camellando"
(ENG)
Take my hand now
"What we know, Everything that we know is for giving to others, for them also to know"
"We learn so much from mother nature"
"How can we still make "Pagamentos" to the spirits of the water, to the spirits of the seeds? this will make our people big again, that way, we wolud walk toward real unity of people"
"We will keep walking"
Take my hand now
"sometimes life is that way: is not when you want it, but when life says it is the time... and life said the time is now, so maybe we will keep walking"
|
||||
2. |
||||
CUT THE LIGHTS
Cut the lights
turn the radio on,
let the waves wash away all the dirt of the day
only god knows where my hands have been
food is all been gone
money is all been gone
my friends all been gone
what have I got left but this song?
|
||||
3. |
Blancos versos
01:59
|
|||
BLANCOS VERSOS
Voy a estar atento / de ligero andar
Sonidos divinos / comencé a escuchar
caminando juntos / en el plano astral
Voy a estar atento
Luminosos versos / en el caminar
intuiciones puras / te van a cantar
Ese olor a tierra / ese olor a mar
Luminosos versos
Luminosos blancos versos
en el blanco caminar
luminosos amarillos
de animales que te dan
Luminosos blancos versos
en el blanco caminar
luminosos amarillos
de animales que te dan
Y te entregan la ternura
de la frente su mirar
y juegan haciendo rondas
que se vienen y se van
(ENG)
I´m gonna be thoughtful / quick, light walker
divine sounds / I started to hear
walking together / at astral level
I´m gonna be thoughtful
Dazzling verses / in the path
pure intuitions / are gonna sing to you
that earth´s smell / that sea´s smell
Dazzling verses
Dazzling white verses
in the white path
Dazzling yellows
from giving animals
they give tenderness
their forehead look
they play in rounds
they come and go
|
||||
4. |
||||
NOCHE BLANCA
Seda suave tu cintura, en mis manos esta segura
Hoy se quedaran donde tus manos las llevaron
Las flores en tu vestido, sentirnos tan agradecidos
Solo nos miramos, las preguntas terminaron
CORO:
Estamos en la noche blanca
El amor puro se levanta
Un sonido mágico
Se escapa de tu voz
Las flores repiten tu nombre
Lo ecos todos te responden
Y los corazones unidos ya no son dos
Una noche concedida a los dos
Pa estar juntos, solos y escuchar tu voz
Unión de dos corazones y un querer
Hoy estamos juntos hasta amanecer
Intocable, tu alma es tan pura
Que ilumina la noche en su negrura
Las galaxias y los Astros quieren ver
Hoy estamos juntos hasta amanecer
SHIKIMAN:
fueron tus manos las que me recibieron
fueron tus ojos los que me iluminaron
fue tu sonrisa la que me impacto
y tus frases al oído las que resucitaron
fue tu corazón
que al unisono
logro una conexión
vital para mi vida
creaste una canción con
cada respiración
es un compás perfecto que tu
alma me brinda
tu linda manera de
mover tus caderas
tu delicada voz
que tanto me aconseja y acompaña
en noches largas de desvelo
cuando no dejan dormir
los ecos de mi encierro
me muero,
por nuestras caminatas únicas
que siempre terminan en risas estúpidas
la eufórica coquetería
que dura por horas
con un buen reggae como
banda sonora
CORO:
Estamos en la noche blanca
El amor puro se levanta
Un sonido mágico
Se escapa de tu voz
Las flores repiten tu nombre
Lo ecos todos te responden
Y los corazones unidos ya no son dos
"Longing can be a catalyst for creativity" (Sri Sri Ravi Shankar)
(ENG)
Soft silk is your waist, in my hands is safe
Today they will stay where your hands took them
The flowers in your dress, to feel so grateful
We just looked at each other, the are no questions anymore
CHORUS:
We are in the white night
Pure love rises
A magical sound
Escapes from your voice
The flowers repeat your name
Echoes all respond to you
And the united hearts are no longer two
A night granted to the two
To be together, alone and hear your voice
Union of two hearts and one will
Today we are together until dawn
Untouchable, your soul is so pure
That illuminates the night in its blackness
Galaxies and stars want to see
Today we are together until dawn
SHIKIMAN:
It was your hands that received me
It was your eyes that enlightened me
It was your smile that hit me
And your phrases in the ear that resurrected me
It was your heart
That in unison
I made a connection
Vital for my life
You created a song with
Every breath
It's a perfect compass that you
Soul gives me
Your pretty way to
Move your hips
Your delicate voice
That both advises and accompanies me
On long sleepless nights
When the echoes of my confinement
The cant´t sleep
I'm dying,
For our unique walks
That always end in stupid laughter
The euphoric coquetry
Which lasts for hours
With good reggae for
soundtrack
|
||||
5. |
Los bichos
01:29
|
|||
Los bichos.
Los bichos no saben de caricias, pegado a la lana yo me voy
Patricio no sabe de Felicia, Alicia no teme al cucarrón (x2)
Escarabajo vuela vuela, solo por calles de marmól,
negro y naranja vuela vuela, Elena no teme al cucarrón (x2)
(ENG)
The bugs knows nothing about caress, stuck to wool I go
Patricio does not know about Felicia, Alicia does not fear the bug (x2)
fly scarab, fly in marble streets
fly black and orange fly, Elena does not fear the bug (x2)
|
Streaming and Download help
If you like Coco Mano, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp